Substituir Enfermeiros e Parteiras por Profissionais de Saúde

Posted on Fri Apr 24 2020 23:45:21 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)


Exmos. Senhores,

É com desagrado que vejo a tradução efetuada relativamente à semana da vacinação.

A imagem que anexo reforça o trabalho dos enfermeiros, atendendo a que este ano, 2020, é o ano da enfermagem.
No entanto a vossa tradução substitui Enfermeiros e Parteiras por Profissionais de Saúde.

O trabalho nos outros países, no que concerne à vacinação, não é diferente do nosso, logo não se justifica esta alteração.
Reforça-se ainda que Portugal tem das mais elevadas taxas de vacinação, devido ao excelente trabalho dos enfermeiros.
O objetivo é enaltecer o papel dos enfermeiros na vacinação, nomeadamente no PNV! Peço retificação urgente da tradução na imagem anexa.

Com os melhores Cumprimentos,

Anabela Marçal Nunes Sampaio

A imagem pode conter: texto

Nenhuma descrição de foto disponível.